‘That’s a decision for powers that be,’ says gaffer as pressure mounts