A former key figure at Celtic has returned to Scottish football.