Plans have been lodged to demolish a private hire taxi firm’s headquarters in Gorgie and build 28 serviced apartments to help meet tourism demand for short-term holiday lets.