Plans for a hovercraft service running between Fife and Edinburgh are being explored by council officials, it has emerged.