Security cameras have been installed at an Edinburgh pub after a rise in fly-tipping incidents at the rear of the building.