A historic East Lothian pub is set to undergo a major refurbishment, with a new tenant sought to take the reins once the work is completed.