Plans have been submitted to erect a memorial statue of renowned Edinburgh doctor and suffragist Elsie Inglis at a prime spot on the Royal Mile.