An Edinburgh mother and her five children have been trapped in temporary accommodation in the north of Edinburgh for five years.