A man was rushed to hospital and several others injured after a four-vehicle crash on a busy Edinburgh road.