Residents living near the planned new 1,300 home village on the western outskirts of Edinburgh have raised concerns about local infrastructure and increased traffic.