Drivers are facing delays after a road near West Lothian schools was closed following a rush hour crash.