Plans to build 17 student flats in the south west of the city have been submitted to Edinburgh council.