Plans have been submitted for a new 218-bedroom Premier Inn hotel at Edinburgh Airport.