Edinburgh’s Cameron Toll roundabout will partially close to traffic next week as works to renew the railway bridge get underway.