A 35-year-old man remains in hospital following a serious assault in the Stenhouse area of Edinburgh.