Police in East Lothian have launched an investigation after two men were allegedly seen illegally hunting hares with a dog in Elphinstone.