A much-loved gift shop in a historic West Lothian town has announced it is to close after 13 years.