Residents in some of Edinburgh's narrowest streets face having double yellow lines painted down both sides of their road as a result of the city’s pavement parking ban.