Councillors who gave the go-ahead for Leith’s low traffic neighbourhood to become permanent have been accused of dismissing the experience of local residents.