A man has been arrested after an alleged break-in and theft at a pub in West Lothian over the weekend.