Police in Edinburgh have launched enquiries after a group of youths ‘tried to rob’ a driver in the south west of the city.