Leith’s low traffic neighbourhood is to be made permanent after councillors hailed an increase in walking and cycling and an improvement in air quality.