A last-minute change to Leith’s low traffic neighbourhood following objections to the scheme would make things even worse, residents have claimed.