The cost of Edinburgh parking permits are set for an eye-watering increase under new plans councillors are considering.