Edinburgh’s Royal Botanic Gardens has raised £55,000 to help with ‘vital restoration’ efforts after Storm Éowyn caused significant damage to the beauty spot last week.