Voters in Scotland and Wales could soon apply online for postal votes in Holyrood and Senedd elections - thanks to Edinburgh North & Leith Labour MP Tracy Gilbert.