Residents in an East Lothian village have won their battle to stop developers putting a path through their quiet cul de sac.