Taylor Swift helped Edinburgh’s tram network achieve a record-breaking number of passengers last year.