Voters go to the polls next week in a rare double by-election for the city council.