Edinburgh’s best and worst performing state high schools have been named