The Traitors season one winner Meryl Williams has said four teenagers making comments about her dwarfism forced her to hide in the toilet of a train.