Two teenagers have been charged after the attempted murder of an 18-year-old man in Edinburgh.