A 45-year-old man has been charged in connection with a break-in and theft at a Midlothian charity shop.