Police are chasing “a positive line of enquiry” after a disturbance at a West Lothian shopping centre left a man in hospital.