Edinburgh residents could be in with the chance of winning £100 for simply binning their rubbish as part of a new council scheme.