A new AI-powered blood test is the first to detect signs of breast cancer in its earliest stages when it is "far more easily treated", scientists at Edinburgh University have announced.