A community group has been told they will will have to foot a bill of almost £90,000 a year to stay in the rooms they occupy, following a shake-up to save West Lothian £1 million.