Residents evacuated from their homes on an Edinburgh estate after a gas explosion a year ago are a step nearer being able to return to the area.