The council has lodged a proposal of application notice to transform a rundown retail parade in Edinburgh.