An Italian school teacher sexually assaulted a Ryanair stewardess as a plane was about to land at Edinburgh Airport.