What’s in a name? Quite a lot, if the streets of Edinburgh are anything to go by...