It’s only taken the best part of three years, but at long last some common sense appears to have crept into Edinburgh City Council’s policies on siting communal bin hubs.