Snow and heavy rain showers are set to batter Edinburgh this weekend as Scotland braces for an early taste of winter.