Two men and a 13-year-old boy have been charged in connection with offences that took place in Edinburgh on Bonfire Night.