An “iconic” East Lothian bar and restaurant with letting rooms has gone on the market.