Axing support staff in Edinburgh schools would “prove absolutely devastating” for pupils, a coalition of care leaders have said.