From classic fish and chips to lemon sole meunière, I has a first-look at this new St Andrews restaurant which offers sophisticated dining without the stuffiness.