These cafes and restaurants go out of their way to create a welcoming and friendly experience for families.