The latest version of the supermini is equally at home around town and on country lanes.