Saints drew at Dens Park and remain bottom of the Premiership.